书目详细信息
： 语用学视域下中国现当代戏剧剧本英译研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5642-4305-0:CNY75.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 语用学视域下中国现当代戏剧剧本英译研究/.胡贞著 |
| 出版发行项： | 上海:,上海财经大学出版社:,2024 |
| 载体形态项： | 158页:;+24cm |
| 丛编项： | 匡时·人文社科文库 |
| 提要文摘： | 本书共分为五个章节，前三章为理论部分，主要围绕语用学、翻译学、语用翻译、戏剧翻译等内容进行全面的理论梳理。第四章为剧本英译本的语用分析，结合前三章所述理论对翻译实例进行解读。第五章作为总结部分，指出戏剧译本要融入目的语读者中，不仅要做到语义等效，明确传达原作意义，而且应重视语用因素，考虑读者和观众的反应效果。 |
| 并列题名： | Pragmatic perspective C-E translation of modern and contemporary Chinese drama scripts eng |
| 题名主题： | 戏剧文学 剧本 英语 文学翻译 研究 中国 现代 |
| 题名主题： | 戏剧文学 剧本 英语 文学翻译 研究 中国 当代 |
| 中图分类： | I207.3 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 胡贞 著 |
| 记录来源： | CN 浙江省新华书店集团公司 20240517 |