书目详细信息
： 文学翻译新视野
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-301-16604-8:CNY39.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 文学翻译新视野/.李冰梅编著 |
| 出版发行项： | 北京:,北京大学出版社:,2011 |
| 载体形态项： | 262页:;+24cm |
| 丛编项： | 京华学术文丛 |
| 一般附注： | 该项目系首都师范大学“211”人才规划项目 本著作得到首都师范大学文学院“211”工程项目出版资助 |
| 提要文摘： | 本书主要由三部分组成，第一部分是在当代西方翻译理论的指导下讨论文学翻译中的几个基本问题，如译者的主体性、差异的认识与跨越、译本的互文性等；第二部分注重翻译实践与翻译方法，该部分将从词、句、段、章几个层面展开对比分析，强调不同翻译标准所产生不同的翻译效果、评点译者的误读与误译；第三部分介绍中国文学经典的英译及相应译本的研究状况。 |
| 题名主题： | 文学 翻译 高等学校 教材 |
| 中图分类： | I046 |
| 个人名称等同： | 李冰梅, 编著 |
| 记录来源： | CN WXLS 20110803 |