书目详细信息
： 基于跨文化理解的文化翻译方法研究:以中国文学作品日译为例
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5768-2223-6:CNY78.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 220000 |
| 题名责任者项： | 基于跨文化理解的文化翻译方法研究/.喜君著 |
| 出版发行项： | 长春:,吉林大学出版社:,2023 |
| 载体形态项： | 242页:;+图:;+24cm |
| 提要文摘： | 本书主要结合跨文化交际学原理, 采纳翻译研究学派研究范式, 以翻译目的论为理论依据, 对中国文学作品日译中的方法进行探索研究, 即基于跨文化理解的语境, 从宏观、动态的视角探究翻译的具体方法, 不仅关注翻译研究的“文化转向”, 也注重对文化研究的“翻译转向”, 目的在于一方面运用新的研究范式对翻译学领域进行常识性研究, 另一方面是为了彰显翻译的社会文化性, 为在当今文化多元化及全球一体化背景下, 讲述中国故事, 传播中国声音提供可资借鉴的理论依据。 |
| 题名主题： | 中国文学 日语 文学翻译 研究 |
| 中图分类： | H365.9 |
| 中图分类： | I206 |
| 个人名称等同： | 喜君 著 |
| 记录来源： | CN 思得乐 20240525 |